NHK、日本海を「東の海」と表記

時事
1: アメナメビル(愛媛県) [JP] 2021/03/24(水) 15:35:27.03 ID:ZYulQ3xP0● BE:135853815-PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
日本海を「東の海」と表記
NHK、京都国際高の校歌

 NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高(京都市)の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。

 京都国際高は韓国系学校が前身。中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。同校はこの日、柴田高(宮城)に勝利。二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。

 毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応が取られた。

日本海を「東の海」と表記 NHK、京都国際高の校歌 | 共同通信
NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高(京都市)の韓...

57: アバカビル(東京都) [ID] 2021/03/24(水) 15:44:24.35 ID:st+5QZTo0
>>1
報道に関しては仕方のないところかもしれないが
せめてなぜそうなってるのかの解説入れろよ

260: アデホビル(やわらか銀行) [US] 2021/03/24(水) 16:22:44.74 ID:f9MNxEC/0
>>1
これNHKもマズイって分かってるからこそ注釈付けた字幕を映像に付けたんだよね
日本語訳なんだから普通は日本海ってそこだけ変えるよ

9: アタザナビル(東京都) [KR] 2021/03/24(水) 15:37:07.74 ID:4A5KoUDh0
予算通った途端これ

10: プロストラチン(東京都) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:37:26.50 ID:9cYokshI0
NHKってどこの国のもんだよ

11: マラビロク(東京都) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:37:26.63 ID:0xjjGVUk0
(‘・c_,・` )プッ

28: イノシンプラノベクス(宮崎県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:40:20.34 ID:+2pDHpIk0
日本ですよこの国は

30: アメナメビル(茸) [US] 2021/03/24(水) 15:40:28.10 ID:plGLBuZw0
これは抵抗した結果だろ
NHKよくやったと思うが

32: エンテカビル(光) [BE] 2021/03/24(水) 15:40:33.29 ID:mnR1oT2k0
両方に配慮したつもりで、両方から叩かれるパターン。

34: リトナビル(神奈川県) [US] 2021/03/24(水) 15:40:56.51 ID:p/ZRQgHH0
なんでこん奴らのために受信料払わにゃならんの?

37: イノシンプラノベクス(大阪府) [MY] 2021/03/24(水) 15:41:23.18 ID:PwuDJOT80
そりゃNHKだもの
当たり前

72: ロピナビル(大阪府) [IT] 2021/03/24(水) 15:46:41.31 ID:V4XKHitq0
太平洋かい

89: オムビタスビル(東京都) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:49:55.36 ID:UVkI0VVk0
NHKキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

137: ラミブジン(兵庫県) [US] 2021/03/24(水) 15:56:48.12 ID:EaDg4g970
こらまたひどいことをしたもんだな…

139: エファビレンツ(東京都) [JP] 2021/03/24(水) 15:57:41.21 ID:OC/Fh98B0
ホントどこの国だよ

141: ファムシクロビル(秋田県) [US] 2021/03/24(水) 15:58:17.59 ID:/463YiKU0
相模湾か?

166: テラプレビル(静岡県) [US] 2021/03/24(水) 16:03:11.90 ID:tReOV8E30
お相撲さん?

184: エムトリシタビン(福岡県) [ニダ] 2021/03/24(水) 16:05:46.52 ID:0HM0JpB60
正しい表記も出来ないなら受信料返せ

188: ダサブビル(茸) [US] 2021/03/24(水) 16:06:05.16 ID:fs2F8t7g0
別にいいだろ
気にすんなよ

203: リルピビリン(東京都) [US] 2021/03/24(水) 16:09:41.62 ID:0xjjGVUk0
歌詞なら仕方ないんじゃないか?

217: リルピビリン(SB-Android) [US] 2021/03/24(水) 16:13:04.28 ID:jmIaeSY40
日本海って本当はどっちの国の海なの?(´・ω・`)

232: プロストラチン(滋賀県) [HK] 2021/03/24(水) 16:15:38.99 ID:0FPwx0gi0
ありえねー

240: ピマリシン(東京都) [AU] 2021/03/24(水) 16:17:39.62 ID:LawwjET+0
正しい表記するのが公共放送だろ

276: バロキサビルマルボキシル(ジパング) [NL] 2021/03/24(水) 16:26:32.20 ID:yWeyrHYL0
ちゃんと意味がわかるように報じろよ
意味がわからない情報はノイズと一緒だぞ

362: ラルテグラビルカリウム(兵庫県) [US] 2021/03/24(水) 17:00:36.84 ID:9lsKpBw70
試合は互角のいい試合だったよ

451: イスラトラビル(ジパング) [FR] 2021/03/24(水) 17:44:45.15 ID:pI5x3UaC0
もうやめちまえよ

via https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1616567727/

コメント

タイトルとURLをコピーしました